I had a check-up with the surgeon and it turned out to be a "reactive lymph node" due to the surgery. The swelling is almost gone now, but I will have it checked in about two weeks just in case.
Other good news – histopath analysis came today and shows clear margins on the excision! No trace of melanoma. Yay!