Sorry your fiancé is experiencing these headaches. I too had terrible headaches after my first few Opdivo treatments. Mine eventually went away on their own.
Have you tried MD Anderson in Gilbert, AZ?